「しんにょう」と「しんにゅう」の違い!意味は?どっちが正しい?

 
「辶」をなんと呼びますか？

「しんにょう」か「しんにゅう」か？

自分は学校で「しんにょう」と習いましたので、同級生は全て「しんにょう」と呼びます。

ですが、世代によっては「しんにゅう」という人たちもいます…。

それも、結構多いのですね。

「しんにょう」と「しんにゅう」、いったいどっちが正しいのだろう？

ということで、今回は「しんにょう」と「しんにゅう」の違いや意味について調べてみました。
 

1.「しんにょう」と「しんにゅう」の違いや意味は？どっちが正しい？

まずは、「しんにょう」と「しんにゅう」の意味を辞書で調べてみます。

 
「しんにょう」の意味に「しんにゅう」とあります。

そして、「しんにゅう」の意味に「しんにょう」とあります。

つまり「しんにょう」も「しんにゅう」も、漢字の部首である「辶」の意味で同じですね。

ちなみに、漢字では「之繞」と書きます。

「之」が「辶」で、その「にょう（にゅう）」で「繞」。

之繞が部首の漢字は、「辺」「送」「道」「遠」などたくさんあります。

「之」が「走」になると走繞（そうにょう）で、「超」「越」「赴」などがありますし、「麦」になると麦繞（ばくにょう）で、「麺」「麹」などがあります。
 

「之繞」の「之」は、名前などによく使われる字で、訓読みで「ゆき」と読みます。

そして「之」の音読みは「し」です。

「之繞」の「繞」は、訓読みで「めぐる」、音読みで「にょう」です。

ということは、「之繞」の読み方は「しにょう」が正しいということになります。

「しにょう」が変化して「しんにょう」になったということ。

ですから「辶」は、元々は「しんにょう」です。

元々「しんにょう」がなまって「しんにゅう」という読み方も定着したといった見方が強いようです。

ですが、調べてみますと、江戸時代は「しんにょう」よりも「しんにゅう」の方が主流だったそうです。

それが、明治以降は逆転し「しんにょう」の方が増加したといわれています。

ということで、「しんにょう」と「しんにゅう」はどちらも間違いではありません。

どちらも「辶」のことで「之繞」と書き、「しんにょう」とも「しんにゅう」とも読みます。

ただし、元々の「之繞」の読み方は「しにょう」です。

「しにょう」が「しんにょう」へ。

「しんにょう」が変化して「しんにゅう」となりました。

ちなみに、「繞」は「めぐる」と読みますが、意味もそのとおり「めぐる」「めぐらす」です。

つまり「辶」のように、左上から下へ、そして右側へと「めぐる」ということですね。
 

2.「辶」のほかに「辶」があるし！違いは何？

「之繞」、つまり「辶」に似た部首で「辶」がありますよね。

パッと見て同じ漢字だと思ってしまうほど似ています。

たとえば「辻」「遡」「迂」といった漢字があります。

「辶」は、「辶」に点が一つ増えて二つになっているので「二点しんにょう」と呼ばれます。

「二点しんにょう」は、なぜか「二点しんにゅう」とはいいません。

不思議ですよね…。

その理由はのちほど。

そして点が一つの「辶」は、「二点しんにょう」と区別する意味で「一点しんにょう」と呼ぶこともあります。

「二点しんにょう」は、明治の時代に広がりました。

中国の清の時代に「二点しんにょう」が正しいとされていた、というのがその理由です。

要するに、明治時代だったから「二点しんにゅう」ではなく「二点しんにょう」なのですね。

前項で説明したとおり、「しんにょう」が広がったのは明治時代だったのです。

これが仮に江戸時代に広がったとするならば、もしかして「二点しんにゅう」だったかも！

そして時代が進みます。

戦後になり日本では教育上のわかりやすさを求めた結果、逆に「一点しんにょう」に変更されたという歴史があります。

ですが、完全に全ての漢字を統一して「一点しんにょう」に変更していればよかったのですが、なぜか「二点しんにょう」の漢字が残されたようです。

ですから、現在は「一点しんにょう」の漢字と「二点しんにょう」の漢字が混在しているのですね。

それにしても、「辶」と「辶」って、間違いますよね…。

似すぎです…。
 

まとめ

以上が「しんにょう」と「しんにゅう」についてでした。

「辶」は「之繞」と書きます。

「之繞」の元々の読み方は「しにょう」、それが変化して「しんにょう」となりました。

さらに「しんにょう」が「しんにゅう」へと変化したのです。

ですから本来は「しんにょう」です。

ですが、「しんにょう」も「しんにゅう」も間違いではありません。